Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
senfästen
English translation:
tendon insertion
Added to glossary by
David Rumsey
May 1, 2019 04:45
5 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
senfästen
Swedish to English
Medical
Medical (general)
Osteoarthritis
Psoriatic arthritis
Här kan dock även ömhet i muskler och senfästen förekomma.
Här kan dock även ömhet i muskler och senfästen förekomma.
Proposed translations
(English)
| 4 | tendon insertion |
Deane Goltermann
|
| 1 | entheses |
Diarmuid Kennan
|
Change log
May 1, 2019 21:24: David Rumsey changed "Field (write-in)" from "Dump trucks" to "Osteoarthritis"
Proposed translations
2 hrs
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
tendon insertion
It in my medical dictionary... I do see 'tendon insertion site' also. But this is something to go on.
The reference gives it in several languages!
The reference gives it in several languages!
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
32
entheses
I found this quote "För patienter från 12 års ålder med muskel-, senfästes- och ledinflammation (entesitrelaterad artrit)....", so I Googled "enthesitis-related arthritis" Enthesitis is swelling or inflammation of the entheses, the connective tissue where tendons or ligaments attach to bone.
By the way Deane, what has this got to do with "dump trucks" :-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-05-01 08:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
Ooops, I addressed my question to Deane instead of David.
By the way Deane, what has this got to do with "dump trucks" :-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-05-01 08:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
Ooops, I addressed my question to Deane instead of David.
Discussion