May 6, 2019 12:55
5 yrs ago
English term
Russian Federation
15 years on legal banking economics tran
Native in: Russian (Variants: Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Lithuania, Standard-Kazakhstan, Standard-Belarus, Standard-Uzbekistan) 
, Armenian (Variant: Eastern)
Works in: English to Russian, English to Armenian, Russian to English, and 7 more.
39,100 sqm GFA
English to Russian
Bus/Financial
Real Estate
Purchased by Vanke, the office building (39,100 sqm GFA) sold by the domestic budget airliner marks the first en bloc office asset in a mature area to be sold in three years.
Благодарю за помощь.
Благодарю за помощь.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | общая площадь этажа здания 39 100 кв. м. |
Mikhail Zavidin
|
| 4 +1 | 39.100 м2 общая площадь здания (по внутреннему обводу наружных стен) |
Turdimurod Rakhmanov
|
Proposed translations
3 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
12
Selected
общая площадь этажа здания 39 100 кв. м.
Gross floor area (GFA)
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2019-05-06 13:00:33 GMT)
--------------------------------------------------
или
общая площадь этажей здания 39 100 кв. м.
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2019-05-06 13:00:33 GMT)
--------------------------------------------------
или
общая площадь этажей здания 39 100 кв. м.
Note from asker:
| Спасибо. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
4
39.100 м2 общая площадь здания (по внутреннему обводу наружных стен)
Gross floor area-общая площадь здания (по внутреннему обводу наружных стен)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-05-06 13:10:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.assetinsights.net/Glossary/G_Gross_Floor_Area.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-05-06 13:10:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.assetinsights.net/Glossary/G_Gross_Floor_Area.htm...
Something went wrong...