Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tumor excéntrico mamelonante
English translation:
mammilliform eccentric tumor
Added to glossary by
Laura Ramos
May 6, 2019 13:20
5 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
tumor excéntrico mamelonante
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Endoscopy
Buenos días.
Les consulto por el término "mamelonante". ¿Alguien sabe qué es y cuál sería su traducción al inglés?
La frase está es un informe de una endoscopía digestiva inferior: "Transverso normal hasta cerca del ángulo esplénico donde se observa turmor excéntrico mamelonante que ocupa el 50 % de la luz y del cual se toma biopsia".
Desde ya muchas gracias.
Saludos,
Laura
Les consulto por el término "mamelonante". ¿Alguien sabe qué es y cuál sería su traducción al inglés?
La frase está es un informe de una endoscopía digestiva inferior: "Transverso normal hasta cerca del ángulo esplénico donde se observa turmor excéntrico mamelonante que ocupa el 50 % de la luz y del cual se toma biopsia".
Desde ya muchas gracias.
Saludos,
Laura
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Mammilliform eccentric tumor |
Cecilia Q Clare
|
| 5 | exophytic |
raptisi
|
Proposed translations
+1
1 hr
Cecilia Q Clare
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Spanish Linguist-medicine,law,education
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Mammilliform eccentric tumor
mammillated adjective
mam·mil·lat·ed | \ ˈma-mə-ˌlā-təd
Mamelón significa pezón, mama pequeña. Una lesión mamelonada es una excrecencia o eminicencia carnosa que semeja a un pezoncillo, por eso el término es más bien descriptivo de la morfología, pero no determina su causa.
Medical Definition of mammillation. 1 : a mammillated or mammilliform protuberance. 2 : the condition of having nipples or protuberances resembling nipples.
mam·mil·lat·ed | \ ˈma-mə-ˌlā-təd
Mamelón significa pezón, mama pequeña. Una lesión mamelonada es una excrecencia o eminicencia carnosa que semeja a un pezoncillo, por eso el término es más bien descriptivo de la morfología, pero no determina su causa.
Medical Definition of mammillation. 1 : a mammillated or mammilliform protuberance. 2 : the condition of having nipples or protuberances resembling nipples.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Cecilia."
1 day 1 hr
exophytic
As opposed to "infiltrating"
Example sentence:
http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1727-897X2013000100010
Discussion
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/medical-genera...