Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Shears
Portuguese translation:
tesouras (mecânicas, hidráulicas)
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
May 15, 2019 10:28
5 yrs ago
3 viewers *
English term
Shears
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
This is Exhibit "B" of a Master Service Agreement between Wild Well Contro,l, Inc and na Angolan Oil Company
Equipment rates are subject to availability and do not include cost of personnel to operate the equioment, ancillary materials, travel requirements, freight, handling, permits, consumables, redress, repairs, etc.
Mechanical Cutting Equipment
SHEARS
SHEAR PACKAGE - MODEL 300
- Includes Model 300 Shear, Shear Hose Reel, Hose, Hydraulic Power Unit, 5,000 psi Hydraulic System, Chain Assembly, Blades
Equipment rates are subject to availability and do not include cost of personnel to operate the equioment, ancillary materials, travel requirements, freight, handling, permits, consumables, redress, repairs, etc.
Mechanical Cutting Equipment
SHEARS
SHEAR PACKAGE - MODEL 300
- Includes Model 300 Shear, Shear Hose Reel, Hose, Hydraulic Power Unit, 5,000 psi Hydraulic System, Chain Assembly, Blades
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | tesouras mecânicas |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
May 15, 2019 10:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 29, 2019 07:16: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+4
16 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
147
Selected
tesouras mecânicas
Diria assim em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...