Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
unsaturated chemical vapour steriliser
polski translation:
sterylizator parowy wykorzystujący parę nienasyconą z dodatkiem odczynnika chemicznego
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-05-18 12:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 15, 2019 09:04
5 yrs ago
angielski term
unsaturated chemical vapour steriliser
angielski > polski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
sterylizacja
Tekst o rodzajach sterylizatorów w gabinecie stomatologicznym.
Unsaturated chemical vapour steriliser works in a more of less similar way to an autoclave, but it uses chemical vapour to sterilise dry items placed in the chamber. Chamical vapour reduces the risk of instrument staining.
Unsaturated chemical vapour steriliser works in a more of less similar way to an autoclave, but it uses chemical vapour to sterilise dry items placed in the chamber. Chamical vapour reduces the risk of instrument staining.
Proposed translations
(polski)
| 4 +1 | sterylizator parowy wykorzystujący parę nienasyconą z dodatkiem odczynnika chemicznego |
Aleksandra Wójcik
|
Proposed translations
+1
38 min
Aleksandra Wójcik
Hiszpania
Hiszpania
Native in polski
Specializes in field
Hiszpania
www.ecomultiple.com
Native in: polski 
, hiszpański
Works in: hiszpański > polski, portugalski > polski, angielski > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
sterylizator parowy wykorzystujący parę nienasyconą z dodatkiem odczynnika chemicznego
Proponuje opisowo.
"unsaturated chemical vapour steriliser" inaczej nazywą się "chemiclave"
"Among these are the steam autoclave, the rapid steam autoclave, the
unsaturated chemical vapour steriliser (chemiclave), and the dry heat oven."
cytat z artykułu https://www.nature.com/articles/4800338.pdf?origin=ppub
chemiclave Surgery A machine that sterilizes surgical instruments with high-pressure, high-temperature water, alcohol, formaldehyde vapor
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/chemiclave
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2019-05-15 09:45:52 GMT)
--------------------------------------------------
jest polskie określienie na chemiclave i nazywa się to chemiklaw
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2019-05-15 09:46:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ortofan.pl/handlowy/files/files/narzedzia_ortodo...
"unsaturated chemical vapour steriliser" inaczej nazywą się "chemiclave"
"Among these are the steam autoclave, the rapid steam autoclave, the
unsaturated chemical vapour steriliser (chemiclave), and the dry heat oven."
cytat z artykułu https://www.nature.com/articles/4800338.pdf?origin=ppub
chemiclave Surgery A machine that sterilizes surgical instruments with high-pressure, high-temperature water, alcohol, formaldehyde vapor
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/chemiclave
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2019-05-15 09:45:52 GMT)
--------------------------------------------------
jest polskie określienie na chemiclave i nazywa się to chemiklaw
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2019-05-15 09:46:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ortofan.pl/handlowy/files/files/narzedzia_ortodo...
Note from asker:
| Bardzo dziękuję za pomoc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...