Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
weldment
Portuguese translation:
"Conjunto soldado"
Added to glossary by
airmailrpl
May 18, 2019 22:46
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Trados/Xbench, fast turnaround
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
weldment
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Partes de um pivô de irrigação
Arm weldment
Riser weldment
Tongue weldment
Ring Weldment
Vi aqui no Term Search o termo "Conjunto soldado". Mas, outra colega neste projeto vem traduzindo como "soldagem".
Arm weldment
Riser weldment
Tongue weldment
Ring Weldment
Vi aqui no Term Search o termo "Conjunto soldado". Mas, outra colega neste projeto vem traduzindo como "soldagem".
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | "Conjunto soldado" |
airmailrpl
|
| 4 +4 | soldagem |
Lucas Felix dos Santos
|
Change log
May 21, 2019 21:19: airmailrpl Created KOG entry
Proposed translations
+5
48 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
150
Selected
"Conjunto soldado"
weldment => "Conjunto soldado"
Definition of weldment. : a unit formed by welding together an assembly of pieces.
Weldment | Definition of Weldment by Merriam-Webster
https://www.merriam-webster.com/dictionary/weldment
Definition of weldment. : a unit formed by welding together an assembly of pieces.
Weldment | Definition of Weldment by Merriam-Webster
https://www.merriam-webster.com/dictionary/weldment
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
4 mins
Lucas Felix dos Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT, Games, Linguistics and Marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
soldagem
Parece ser soldagem mesmo.
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S010...
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S010...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-05-18 22:51:01 GMT)
--------------------------------------------------
Aqui o artigo completo, caso queira ver o conteúdo completo http://www.scielo.br/pdf/si/v16n2/a04v16n2
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S010...
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S010...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-05-18 22:51:01 GMT)
--------------------------------------------------
Aqui o artigo completo, caso queira ver o conteúdo completo http://www.scielo.br/pdf/si/v16n2/a04v16n2
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Pilenso
32 mins
|
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
1 hr
|
| agree |
Paulo Gasques
1 day 4 hrs
|
| agree |
Maria da Glória Teixeira
1 day 20 hrs
|
Something went wrong...