Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Estación de descompresión de gas
French translation:
Station de décompression de gaz naturel
Added to glossary by
Béatrice Noriega
May 21, 2019 12:06
4 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
Estación de descompresión de gas
Spanish to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Gas
Permite reducir la presión del Gas Natural Comprimido (GNC) y se ajusta al caudal necesario para inyectarlo a las redes de distribución o a la conexión de un usuario.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Station de décompression de gaz naturel |
María Belanche García
|
| 5 +1 | dispositif de décompression de gaz |
Samuel Clarisse
|
Proposed translations
+1
1 hr
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Station de décompression de gaz naturel
http://www.spaque.be/documents/CockerillSambre2.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2019-05-21 13:17:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.lorientlejour.com/article/1164073/la-formation-e...
https://www.bfmtv.com/economie/de-plus-en-plus-d-entreprises...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2019-05-21 13:19:54 GMT)
--------------------------------------------------
Errata : sobra "natural" ("Station de décompression de gaz").
--------------------------------------------------
Note added at 15 heures (2019-05-22 03:50:00 GMT)
--------------------------------------------------
Deux exemples, outre ceux figurant en lien (ci-dessus) :
En Suisse, la station de décompression de gaz d’Oberbuchsiten de GVM a été équipée d’un turbodétenteur...
http://www.fluidestransmissions.com/multimedia/4515.pdf
[...] passage à niveau reconnu préoccupant par sa configuration en marche d'escalier, situé proche d'une station de décompression de gaz...
https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/pontchateau-441...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2019-05-21 13:17:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.lorientlejour.com/article/1164073/la-formation-e...
https://www.bfmtv.com/economie/de-plus-en-plus-d-entreprises...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2019-05-21 13:19:54 GMT)
--------------------------------------------------
Errata : sobra "natural" ("Station de décompression de gaz").
--------------------------------------------------
Note added at 15 heures (2019-05-22 03:50:00 GMT)
--------------------------------------------------
Deux exemples, outre ceux figurant en lien (ci-dessus) :
En Suisse, la station de décompression de gaz d’Oberbuchsiten de GVM a été équipée d’un turbodétenteur...
http://www.fluidestransmissions.com/multimedia/4515.pdf
[...] passage à niveau reconnu préoccupant par sa configuration en marche d'escalier, situé proche d'une station de décompression de gaz...
https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/pontchateau-441...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!!"
+1
1 hr
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish) 
Works in: English to French, Spanish to French
dispositif de décompression de gaz
Le dejo la fuente : Dans la conception des réservoirs, on intègre aussi des dispositifs de décompression afin que toute pression excessive puisse être libérée en toute sécurité. Les bouteilles de GNC doivent être munies d’un dispositif de décompression qui, en cas d’urgence, se déclenche si la chaleur augmente.
Something went wrong...