Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
held at
Spanish translation:
activos que no forman parte de la cartera del banco
Added to glossary by
Andrea Sacchi
May 21, 2019 18:08
4 yrs ago
10 viewers *
English term
El Salvador
held at
English to Spanish
Law/Patents
Finance (general)
Documento relacionado con una certificación de una empresa financiera
La frase es la siguiente: The above-referenced account value may reflect assets not held at UBS.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | activos que no forman parte de la cartera del (banco) UBS |
Andrea Sacchi
|
| 4 | depositados /mantenidos en |
Cristina Gómez Villacastín
|
Change log
May 28, 2019 11:07: Andrea Sacchi Created KOG entry
Jul 8, 2019 16:19: Andrea Sacchi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/27344">Andrea Sacchi's</a> old entry - "held at"" to ""activos que no forman parte de la cartera del (banco) UBS""
Proposed translations
9 mins
Andrea Sacchi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
http://aslanguageservices.org
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Rioplatense, Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
activos que no forman parte de la cartera del (banco) UBS
Espero te ayude.
Note from asker:
| Gracias, Andrea. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
6 mins
Cristina Gómez Villacastín
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Also a lawyer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
depositados /mantenidos en
activos depositados o mantenidos en dicho banco
Something went wrong...