This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 26, 2019 21:00
4 yrs ago
English term
Belarus
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 1 more.
abstract license analogy method
English to Russian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
закон о служебных изобретениях
The technology has not been licensed
In these cases the “abstract license analogy method” has to be applied. This method involves the determination of license fees/rates which were applied by the employer when licensing out similar subject-matter.
In these cases the “abstract license analogy method” has to be applied. This method involves the determination of license fees/rates which were applied by the employer when licensing out similar subject-matter.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | метод конкретной лицензионной аналогии |
Alexander Konosov
|
| 3 | метод реферативно-лицензионной аналогии |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
May 26, 2019 21:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
29 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
4
метод конкретной лицензионной аналогии
Информация на сайте, посвященному бизнесу в Германии:
Ваш план строительства защищается авторским правом. Любая, несогласованная с Вами, застройка представляет собой нарушающие авторские права контрафакцию, которую Вы можете предотвратить или за которую Вы можете потребовать лицензионный платеж в качестве возмещения ущерба по так называемой лицензионной аналогии.
http://www.winheller.com/ru/branches/real-estate-sector.html
Ваш план строительства защищается авторским правом. Любая, несогласованная с Вами, застройка представляет собой нарушающие авторские права контрафакцию, которую Вы можете предотвратить или за которую Вы можете потребовать лицензионный платеж в качестве возмещения ущерба по так называемой лицензионной аналогии.
http://www.winheller.com/ru/branches/real-estate-sector.html
45 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Something went wrong...