May 31, 2019 06:52
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
Handling words with care
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Rain-down
English to Russian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Onboard Foam Application
Rain-down method. Direct the foam nozzle into the air above the fire, and allow the steam to reach the maximum height and break into small droplets. The foam floats gently down onto the surface of the fuel. Adjust the altitude of the nozzle so that the fallout pattern matches that of the fire or spill area.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | метод дождя |
Alexander Konosov
|
Proposed translations
+1
1 hr
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
76
English term (edited):
Rain-down method
Selected
метод дождя
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-31 08:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
Тушения условного пожара проводилась методом дождя над очагом условного пожара и образованием пены
http://autoudp.kz/news/view/pozharnye-ucheniya
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-31 08:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
На тушение пожара в помещении площадью 20 кв.м. потребуется всего 18 литров воды, если работает ТРВ. Традиционный метод "дождя" потребует 8,5 тонн воды
http://lakhtacenter.livejournal.com/202956.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-31 08:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
Тушения условного пожара проводилась методом дождя над очагом условного пожара и образованием пены
http://autoudp.kz/news/view/pozharnye-ucheniya
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-31 08:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
На тушение пожара в помещении площадью 20 кв.м. потребуется всего 18 литров воды, если работает ТРВ. Традиционный метод "дождя" потребует 8,5 тонн воды
http://lakhtacenter.livejournal.com/202956.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...