May 31, 2019 07:05
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
Handling words with care
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
endure the effects of toil
English to Russian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Onboard Foam Application
When Air Line breathing apparatus is used there is no duration limit to the provision of air, but there will be a limit to the time that the wearer is able to endure the effects of heat, humidity and toil.
Насколько я понял, под toil понимаются тяжелые условия работы (газодымозащитников) при нахождении в непригодной для дыхания среде.
Насколько я понял, под toil понимаются тяжелые условия работы (газодымозащитников) при нахождении в непригодной для дыхания среде.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | выдержать жару, влажность и напряженную работу |
Alexander Konosov
|
Proposed translations
+1
1 hr
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
76
English term (edited):
endure the effects of heat, humidity and toil.
Selected
выдержать жару, влажность и напряженную работу
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion