Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
occupancy override
Polish translation:
przejęcie sterowania (ręcznego) nad ustawieniami
Added to glossary by
Angren
May 31, 2019 10:23
4 yrs ago
2 viewers *
English term
occupancy override
English to Polish
Tech/Engineering
Medical: Instruments
THS04 Occupancy override will switch unit to occupied state if scheduler active time band has set it in unoccupied and vice versa.
Termin occupancy override pojawia się w instrukcji użytkownika termostatu naściennego w odniesieniu do symbolu zegara na wyświetlaczu.
Termin occupancy override pojawia się w instrukcji użytkownika termostatu naściennego w odniesieniu do symbolu zegara na wyświetlaczu.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | przejęcie sterowania (ręcznego) nad ustawieniami |
geopiet
|
| 3 | kasowanie trybu wypełnienia pomieszczenia (przez użytkowników/mieszkańców) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
References
| Occupancy mode change |
geopiet
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
przejęcie sterowania (ręcznego) nad ustawieniami
przez użytkownika
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję za pomoc."
28 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
340
kasowanie trybu wypełnienia pomieszczenia (przez użytkowników/mieszkańców)
I believe this concerns whether the residence is occupied at the given time.\
To override minimum fresh air occupancy mode, a simple push on button 4 (Figure. 4) will move the state of the unit from unoccupied to occupied. THS04 displays active occupied / unoccupied minimum fresh air state with the logo of figure 7
https://www.trane.com/Resources/Partners/eb207483-1db0-4ffa-...
To override minimum fresh air occupancy mode, a simple push on button 4 (Figure. 4) will move the state of the unit from unoccupied to occupied. THS04 displays active occupied / unoccupied minimum fresh air state with the logo of figure 7
https://www.trane.com/Resources/Partners/eb207483-1db0-4ffa-...
Reference comments
5 hrs
Reference:
Occupancy mode change
5. Occupancy mode change
When Time/Day scheduler is activated under PGD1, it is possible to temporary override scheduler occupancy mode with THS04.
THS04 Occupancy override will switch unit to occupied state if scheduler active time band has set it in unoccupied and vice-versa.
When Time/Day scheduler is not activated, the THS04 Occupancy override will switch temporary unit from unoccupied to occupied.
To override minimum fresh air occupancy mode, a simple push on button 4 (Figure. 4) will move the state of the unit from unoccupied to occupied. THS04 displays active occupied / unoccupied minimum fresh air state with the logo of figure 7
Figure 7
Occupied mode override will remain active until override timer expires. It is possible to edit the override timer under PGD1: Setting-THS04 : Occupancy Override timer 60 minutes (default value).
If Occupancy Override timer value is set at zero. It will disable the timer function and let unit fresh air occupancy state unchanged if no other actions are performed on button 4.
6. Active temperature setpoint override command
It is possible with THS04 to override the active temperature setpoint by an offset of +/- 2°C. Turning the button 5 (Figure.4) will offset the active setpoint (Cooling or Heating depending of current mode of unit).
Figure 8
The temperature setpoint override command will remain active until Occupancy override timer expires. It is possible to edit the override timer under PGD1: Setting-THS04: Occupancy Override timer 60 minutes (default value). If Occupancy Override timer value is set at zero, it will disable the timer function and let modified setpoint unchanged if no other actions are performed on button 5 (Figure 4).
Note : The amount of offset applied to the active setpoint is also applied to the opposite mode setpoint. For instance, an offset of +1.5K on Heating setpoint (Active Heating setpoint 20°C 21.5°C) will move the cooling setpoint with the same magnitude (Active Cooling setpoint 24°C 25.5°C)
https://www.trane.com/Resources/Partners/eb207483-1db0-4ffa-... - pages 6, 7
When Time/Day scheduler is activated under PGD1, it is possible to temporary override scheduler occupancy mode with THS04.
THS04 Occupancy override will switch unit to occupied state if scheduler active time band has set it in unoccupied and vice-versa.
When Time/Day scheduler is not activated, the THS04 Occupancy override will switch temporary unit from unoccupied to occupied.
To override minimum fresh air occupancy mode, a simple push on button 4 (Figure. 4) will move the state of the unit from unoccupied to occupied. THS04 displays active occupied / unoccupied minimum fresh air state with the logo of figure 7
Figure 7
Occupied mode override will remain active until override timer expires. It is possible to edit the override timer under PGD1: Setting-THS04 : Occupancy Override timer 60 minutes (default value).
If Occupancy Override timer value is set at zero. It will disable the timer function and let unit fresh air occupancy state unchanged if no other actions are performed on button 4.
6. Active temperature setpoint override command
It is possible with THS04 to override the active temperature setpoint by an offset of +/- 2°C. Turning the button 5 (Figure.4) will offset the active setpoint (Cooling or Heating depending of current mode of unit).
Figure 8
The temperature setpoint override command will remain active until Occupancy override timer expires. It is possible to edit the override timer under PGD1: Setting-THS04: Occupancy Override timer 60 minutes (default value). If Occupancy Override timer value is set at zero, it will disable the timer function and let modified setpoint unchanged if no other actions are performed on button 5 (Figure 4).
Note : The amount of offset applied to the active setpoint is also applied to the opposite mode setpoint. For instance, an offset of +1.5K on Heating setpoint (Active Heating setpoint 20°C 21.5°C) will move the cooling setpoint with the same magnitude (Active Cooling setpoint 24°C 25.5°C)
https://www.trane.com/Resources/Partners/eb207483-1db0-4ffa-... - pages 6, 7
Discussion
-----
Czujnik wykrywa obecność ludzi w pomieszczeniu, jeżeli pomieszczenie jest puste, urządzenie zostaje wyłączone, natomiast jeżeli w pomieszczeniu ktoś się pojawi, klimatyzator zostaje włączony, - https://www.klimamarket.pl/klimatyzator-scienny-daikin-ururu...
---
A jeśli czujnik nie wykryje ludzi w pomieszczeniu, przechodzi w tryb oszczędzania energii. - https://pol.patkardevelopers.com/klimat-v-dome
------
Airfinity Urz? - Trane
www.trane.com/WEBCACHE/.../RT-PRC082A-PL_01012017.PDF - Translate this page
RT-PRC082A-PL. Airfinity™. Urządzenia dachowe o zwartej budowie. Modele. IH — odwracalna pompa ciepła. IC — tylko chłodzenie. 40-135 kW