Glossary entry

English term or phrase:

close rate

Spanish translation:

tasa de cierre

Added to glossary by Sofia Bengoa
Jun 4, 2019 08:38
4 yrs ago
17 viewers *
English term

close rate

English to Spanish Marketing Business/Commerce (general) case study
Case Study
Providing an entertaining and interactive learning environment was important to this company.
They knew that doing so would give their sales reps the edge to share new product features to customers.

Solution
Four stations that showcased new product features and benefits created an experiential learning environment.
The live event created a memorable impression for reps to take away with them.

Results
With the new product information adopted by their reps, the company saw the close rate for the campaign improve by xx%.
Outside of the campaign, the program proved its lasting impression by improving their overall close rate by xx%.
Proposed translations (Spanish)
4 +7 tasa de cierre
Change log

Jun 5, 2019 16:43: Sofia Bengoa Created KOG entry

Proposed translations

+7
1 hr
Selected

tasa de cierre

I think that's what you need.
Peer comment(s):

agree Alicia Orfalian : exacto, puedes agregarle "de ventas" para redondear la idea si quieres
40 mins
Thank you very much
agree Adolfo Fulco
2 hrs
Thanks for your support
agree Paulo Gasques
3 hrs
Thanks for your support
agree Mónica Algazi : Con Alicia.
3 hrs
Thanks for your support
agree JohnMcDove
4 hrs
Thanks for your support
agree Judith Armele : También con Alicia. Sobre todo si luego incluyes "de campaña" (aunque no sé cómo traducirás la oración completa) porque si no pones de venta podría confundirse con cierre de campaña.
5 hrs
Thanks for your support
agree Juan Gil : Con Alicia; incluírlo es obligatorio.
6 hrs
Thanks for your support
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias a todos!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search