English to Spanish Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems Numerical Modelling Calibration

The second step in numerical modelling calibration is categorizing ground response. Ground response categorization describes the significance of ground reaction, with consideration for hazard and risk. This process is often site-specific and is closely tied to the available means of risk mitigation (see examples of ground response categorization in the figure below). The concept here is that a particular ground reaction can be attributed to a specific stress-strain path (within some tolerance). Therefore, when it comes to forward simulation, practitioners can resolve that a reasonably similar stress-strain path is likely to contribute to the same category of ground reaction.


Encontré backward simulation como simulación retroactiva pero no encuentro "forward simulation". Agradezco de antemano su ayuda.