canule, of slang (-etje), of buis(-je)

Italian to Dutch Medical Medical: Instruments infuussysteem

Verwarring mijnerzijds over de juiste terminologie. Het gaat over een gebruiksaanwijzing van een infuussysteem en ik heb helaas heel weinig zekerheden.

"Inserire il *tubo* nell’alloggiamento della pompa peristaltica, prestando attenzione alla direzione del flusso ed utilizzando gli appositi raccordi, presenti alle estremità del tubo in silicone"

"Collegare la parte finale del *tubo* d’irrigazione al contrangolo. .