Jun 16, 2019 22:26
4 yrs ago
8 viewers *
English term
Dolch
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
### knows how to read CVC words, simple dolch sight words in the first grade.
Hola colegas, ¿cómo traducirían "dolch" en esta oración?
Hola colegas, ¿cómo traducirían "dolch" en esta oración?
Proposed translations
(Spanish)
5 +5 | Dolch [palabras de vista] | Adolfo Fulco |
5 | palabras comunes/frecuentes | Marlys Estrada |
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
Dolch [palabras de vista]
Es un nombre, no traducir.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-06-16 22:36:18 GMT)
--------------------------------------------------
*palabras a la vista*; *palabras vistas*
https://www.superduperinc.com/handouts/pdf/200_Spanish.pdf
Las Palabras Vistas son palabras escritas que los niños reconocen al verlas. Los niños no tienen que pasar mucho tiempo o energía descifrando (pronunciando en voz alta) una palabra vista. Las palabras vistas tienden a ser palabras comunes que el niño ve una
y otra vez, muchas veces en libros infantiles. Algunos ejemplos son “el”, “y”, “por favor”, y “gato.” Una lista de las palabras vistas en inglés llamadas Dolch Sight Words (http://www.dolchlearning.com/flash-cards) contiene más de 200 palabras que son usadas frecuentemente. Estas palabras generalmente no siguen un modelo típico para ser descifradas.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-06-16 22:39:13 GMT)
--------------------------------------------------
Debería haber estado en mayúscula en inglés.
http://confuzal.com/comprar/�cuáles son las palabras Dolch /
Desde muy temprana edad, los niños aprenden a formar frases de palabras sencillas compuestas de todas las partes del discurso. La mayoría de estas palabras comunes son reconocibles a la vista de los niños solos, lo que les permite contextualizar y comprender pasajes de lectura rápida. Esta capacidad de aprendizaje refuerza la teoría desarrollada por Edward Dolch.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-06-22 00:11:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Por nada, Carolina. Saludos :)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-06-16 22:36:18 GMT)
--------------------------------------------------
*palabras a la vista*; *palabras vistas*
https://www.superduperinc.com/handouts/pdf/200_Spanish.pdf
Las Palabras Vistas son palabras escritas que los niños reconocen al verlas. Los niños no tienen que pasar mucho tiempo o energía descifrando (pronunciando en voz alta) una palabra vista. Las palabras vistas tienden a ser palabras comunes que el niño ve una
y otra vez, muchas veces en libros infantiles. Algunos ejemplos son “el”, “y”, “por favor”, y “gato.” Una lista de las palabras vistas en inglés llamadas Dolch Sight Words (http://www.dolchlearning.com/flash-cards) contiene más de 200 palabras que son usadas frecuentemente. Estas palabras generalmente no siguen un modelo típico para ser descifradas.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-06-16 22:39:13 GMT)
--------------------------------------------------
Debería haber estado en mayúscula en inglés.
http://confuzal.com/comprar/�cuáles son las palabras Dolch /
Desde muy temprana edad, los niños aprenden a formar frases de palabras sencillas compuestas de todas las partes del discurso. La mayoría de estas palabras comunes son reconocibles a la vista de los niños solos, lo que les permite contextualizar y comprender pasajes de lectura rápida. Esta capacidad de aprendizaje refuerza la teoría desarrollada por Edward Dolch.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-06-22 00:11:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Por nada, Carolina. Saludos :)
Note from asker:
En el texto "Dolch" está en minúscula :( |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias compatriota!"
4 days
palabras comunes/frecuentes
Para que el texto tenga mayor cohesión y fluya en español creo que sería mejor traducirlo como palabras frecuentes, comunes, de uso ordinario, etc.
Something went wrong...