Jun 18, 2019 12:38
4 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
aporticar
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Logistics, business, warehousing, engineering
The phrase is:
No se pueden aporticar estanterías cuya distancia supere los (amount).
In terms of structure of industrial racking, they often have a component called a portico which braces the racks ... perhaps this is the verb?
Thanks
No se pueden aporticar estanterías cuya distancia supere los (amount).
In terms of structure of industrial racking, they often have a component called a portico which braces the racks ... perhaps this is the verb?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 | reinforce |
John Pinna
|
References
| Diccionario para Ingenieros |
Manuel Aburto
|
Proposed translations
1 hr
John Pinna
United States
United States
Native in English
United States
Parlavanti Translations, Inc.
Native in: English (Variant: US)
Works in: Italian to English, Spanish to English
reinforce
I believe you're right Shenice. I found the adjective "aporticado" used when referencing a structure that is reinforced or strengthened to stand up to seismic activity or shock.
Reference comments
7 hrs
Manuel Aburto
Nicaragua
Nicaragua
Native in Spanish
Specializes in field
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Diccionario para Ingenieros
Diccionario para Ingenieros, Luis A. Robb.
Pág. 28, Col. 1
Aporticado: (est) rigidly framed (columns and connecting beam or truss)
Hope it works for you.
Pág. 28, Col. 1
Aporticado: (est) rigidly framed (columns and connecting beam or truss)
Hope it works for you.
Something went wrong...