Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
track data
Spanish translation:
datos de seguimiento / datos de control / datos de registro
Added to glossary by
Paola Giardina
Jun 18, 2019 21:43
4 yrs ago
22 viewers *
English term
Argentina
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
track data
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Tarjetas de crédito
Fallback – The process by which a Chip Card Terminal completes a Card Transaction by capturing ****track data**** from the magnetic stripe on the Chip Card, if the Chip Card Transaction cannot be completed.
Proposed translations
5 mins
Selected
datos de seguimiento / datos de control / datos de registro
No sé si habrá una terminología establecida, de ahí mi bajo nivel de seguridad, pero el sentido sería el que indico con las diversas opciones.
Saludos cordiales.
Saludos cordiales.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Gloria Samperio
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
on-time, high-quality translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
historial, registro de operación/operaciones, datos de rastreo de la operación
el término hace referencia a la "captura" de los datos de la operación
Note from asker:
| Muchas gracias!!! |
Something went wrong...