This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
illicitly condition the actions of
watchdog a bone

Glossary entry

English term or phrase:

purists

Arabic translation:

عشاق سيارات الفورد

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-06-22 19:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 19, 2019 15:45
4 yrs ago
1 viewer *
English term

purists

English to Arabic Other General / Conversation / Greetings / Letters purists
It's a bastard car though. It's got an Oldsmobile motor, Chevy running gear, and a Ford car. The Ford purists don't want it.

Purists means "متعصبين" or people who love really Ford.

Thanks in advance,
Proposed translations (Arabic)
5 +2 عشاق سيارات الفورد
4 صَفَائـِـيُّو الفورد
4 أصحاب سيارات الفورد الأصليون

Proposed translations

+2
18 mins
Selected

عشاق سيارات الفورد

محبو سيارات الفورد
المعجبون بسيارات فورد و
المخلصون لسيارات فوردن
Peer comment(s):
agree Rasha Ellithy
15 mins
agree Khalid Idris
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "شكراً جزيلاً"
33 mins

صَفَائـِـيُّو الفورد

صَفَائـِـيُّو الفورد

الصفائية: الحرص على صفاء اللغة والأسلوب.

والمذهب الصفائي مذهب في الرسم الحديث نادى بضرور العودة إلى الأشكال الواضح الصافية

والمعنى هنا أولئك الذين يحبون الفورد ويحبون تصاميم بأسلوبٍ ما ، اعتادوا عليها من مصمميها، ويحبون أن تكون تصاميمها عموماً صافيَةً على نفس الشاكلة التي أحبوا السيارة بسببها.
Something went wrong...
20 hrs

أصحاب سيارات الفورد الأصليون

suggestion
أصحاب سيارات الفورد الأصليون
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search