Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
إستصدر بها الحكم
English translation:
had a judgement issued
Added to glossary by
hassan zekry
Jun 25, 2019 13:05
4 yrs ago
58 viewers *
Arabic term
إستصدر بها الحكم
Arabic to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
صورة كتاب المدعى عليه الموجه للمدعية يؤكد فيه المدعى عليه شرائه الجزيرتين المذكورتين أعلاه ، علما بأن المبالغ المشار اليها بالكتاب المذكور إستصدر بها المدعى عليه الحكم الصادر بتاريخ ۲۰۱۳/ ۳ / ۱۰ من اللجنة القضائية الخاصة بمؤسسة دبي العالمية
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | had a judgement issued |
hassan zekry
|
| 5 | Obtained a judgement with regard to it |
Ebrahim Mohammed
|
Change log
Jul 7, 2019 20:59: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
126
Selected
had a judgement issued
noting that the defendant had a judgement issued in the regard of the amounts referred to in the said letter.
or:
the amounts referred to in the said letter were subject-matter of a judgement issued on 10/03/2013 based on the defendant'' plea
or:
the amounts referred to in the said letter were subject-matter of a judgement issued on 10/03/2013 based on the defendant'' plea
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 hrs
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi)
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
Obtained a judgement with regard to it
Obtained a judgement with regard to it
Obtained a judgement concerning....
استصدر حكم : obtained a judgement
https://ar.glosbe.com/ar/en/استصدر حكم
Something went wrong...