Jun 25, 2019 14:23
4 yrs ago
Italian term
United Kingdom
Great rates, outstanding translation!
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English
Prz.
Italian to English
Medical
Medical (general)
From nursing/medical notes:
Diuresi Prz: 1000.0 ml $ Tot: 2500.0 ml
AND
Diuresi, Quantità: Prz. 1000.0 ml $ Tot: 2500.0 ml Qualità: normale Colore: giallo chiaro
This is exactly as it is typed in my text, with the dollar sign too (repeatedly, so I don't think it's a typo).
Thanks!
Diuresi Prz: 1000.0 ml $ Tot: 2500.0 ml
AND
Diuresi, Quantità: Prz. 1000.0 ml $ Tot: 2500.0 ml Qualità: normale Colore: giallo chiaro
This is exactly as it is typed in my text, with the dollar sign too (repeatedly, so I don't think it's a typo).
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 | partial |
Fiona Grace Peterson
|
| 3 | production |
Daniela Cannarella
|
Proposed translations
43 mins
Fiona Grace Peterson
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Just what the doctor ordered
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
697
Selected
partial
I think it stands for "partial" - just one part (1000ml) of the total urine output for that day; in fact the total (2500ml) is given afterwards.
The dollar sign is puzzling though - I've never seen that used on a ward.
The dollar sign is puzzling though - I've never seen that used on a ward.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again. That's really helpful. "
7 mins
Daniela Cannarella
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Good:Engineering
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Latin to Italian, Italian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
56
production
It seems to be urine production.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25594609
https://www.my-personaltrainer.it/salute/diuresi.html
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25594609
https://www.my-personaltrainer.it/salute/diuresi.html
Something went wrong...