Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
data estate
French translation:
Domaines de données
Added to glossary by
Claire Mendes Real
Jul 12, 2019 11:21
4 yrs ago
17 viewers *
English term
Serious and meeting of deadlines guarant
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
data estate
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
AI
you need to be able to reason over your entire data estate,
Proposed translations
(French)
| 5 | Domaines de données |
fatimazahra hakkou
|
| 4 +2 | patrimoine de données de votre entreprise/société |
FX Fraipont (X)
|
| 5 | domaine de données |
GILLES MEUNIER
|
References
| patrimoine vs. domaine |
Geneviève Granger
|
Proposed translations
54 mins
fatimazahra hakkou
Morocco
Morocco
Native in French
Specializes in field
Morocco
Editing/Translation EN FR / FR AR
Native in: French (Variants: Canadian, Moroccan, African, Standard-France) 
, Arabic
Works in: English to French, Arabic to French, French to Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Domaines de données
In terms of design data in the IT field
data estate = Domaines de données
Please see the course:
https://stph.scenari-community.org/bdd/0/co/sqlUC051.html
data estate = Domaines de données
Please see the course:
https://stph.scenari-community.org/bdd/0/co/sqlUC051.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+2
3 mins
patrimoine de données de votre entreprise/société
...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-07-12 11:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.cio-online.com/ciofocus/lire-data-asset -maitris...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-07-12 11:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.cio-online.com/ciofocus/lire-data-asset -maitris...
10 mins
Reference comments
2 days 22 hrs
Geneviève Granger
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Technical translation
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Dutch to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Reference:
patrimoine vs. domaine
Voici un document où les 2 termes "patrimoine de données" et " domaine(s) de données" sont utilisés.
"entire data estate" se réfère à mon avis et dans ce cas à tout un patrimoine accumulé au cours des années et se composant éventuellement de domaines.
Le plus ample contexte de votre texte vous permettra éventuellement de décider sur ce point.
"entire data estate" se réfère à mon avis et dans ce cas à tout un patrimoine accumulé au cours des années et se composant éventuellement de domaines.
Le plus ample contexte de votre texte vous permettra éventuellement de décider sur ce point.
Reference:
https://medium.com/@pramanaconseil/5-étapes-pour-mettre-sur-pied-votre-stratégie-data-22a4dee06d71
Something went wrong...