Jul 18, 2019 07:08
4 yrs ago
Italian term
piano porta-bordo
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
es simplemente el plano del borde de la puerta? gracias
Una volta collocata la macchina nella zona di installazione, si raccomanda di procedere al montaggio del piano porta-bordo, che viene spedito smontato per ragioni di ingombro.
Eventualmente correggere la planarità del piano porta-bordo avvitando i 4 grani presenti sulla piastra, per fare in modo che il piano porta bordo ruoti in modo regolare.
Una volta collocata la macchina nella zona di installazione, si raccomanda di procedere al montaggio del piano porta-bordo, che viene spedito smontato per ragioni di ingombro.
Eventualmente correggere la planarità del piano porta-bordo avvitando i 4 grani presenti sulla piastra, per fare in modo che il piano porta bordo ruoti in modo regolare.
Proposed translations
(Spanish)
3 | plano de apoyo de (cinta de) canto | Pablo Cruz |
3 | mesa para rollos | Pietro Poggio |
Proposed translations
18 mins
Selected
plano de apoyo de (cinta de) canto
Según lo entiendo de este ejemplo (2ª página):
https://files.hoechsmann.com/lexikon/pdf/original/ste_kb_3_8...
...Piano porta bordo in rotoli D= 750 mm...
Tape roll holder table D=750 mm...
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 1 día 23 horas (2019-07-20 06:25:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nada, a mandar...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Pablo"
2 hrs
mesa para rollos
Sería un plano redondo donde se ponen las laminas en rollo.
Something went wrong...