urdume: Têxt. Feixe de fios dispostos paralelamente no tear e por entre os quais passam os fios da trama. O mesmo que urdimento

"In textile language, warping is defined as the parallel winding of yarn from cone or cheese package on to a warp beam. It is needed to conform that warp beam is make (sic) from good warp yarn; otherwise weaving performance will be hampered." - http://textilefashionstudy.com/what-is-warping-objects-and-i...

warp beam: fio de urdume. Exemplo:
"O fio de urdume, fica com bastante tensão, ao ser esticado, sendo a base da trama do tecido." - http://fatimamiranda.com/?p=1517

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2019-07-19 13:28:10 GMT)
--------------------------------------------------

Se for em referência a uma operação do processo têxtil, penso que "urdissagem" seria mais apropriado:

"A preparação para a tecelagem é constituída por três operações distintas, Urdisagem, Encolagem e montagem do órgão no tear,

Na Urdissagem as bobinas de fio são colocadas num suporte especial e guiados até à Esquinadeira, onde se apresentam perfeitamente individualizados e paralelos uns com os outros. Os fios, com exactamente o mesmo comprimento são então enrolados num eixo – Órgão do tear." - https://pt.wikipedia.org/wiki/Tecelagem

teando