Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
lasthebber
Spanish translation:
mandatario, apoderado, poderhabiente
Added to glossary by
marcosdp
Jul 24, 2019 09:29
4 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
lasthebber
Dutch to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Herencia
- wel te opteren voor de toepassing van de bedongen terugkeer indien de begiftigde overlijdt en er geen afstammeling(en) tot zijn nalatenschap komt/komen. Deze optie is geen persoonlijk recht maar kan ook door de wettelijke vertegenwoordiger of door een **lasthebber** van de schenker worden uitgeoefend.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | mandatario, apoderado, poderhabiente | Hans Geluk |
3 | representante (legal) | Marco Belcastro Bara |
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
mandatario, apoderado, poderhabiente
Boutmans Juridisch Spaans-Nederlands:
mandatario (m): lasthebber, mandataris, gevolmachtigde; procureur
apoderado (m): de lasthebber, ge(vol)machtigde, mandataris, procuratiehouder
poderhabiente (m/f): de lasthebber, mandataris
Kies maar de term die het beste in je context past :)
mandatario (m): lasthebber, mandataris, gevolmachtigde; procureur
apoderado (m): de lasthebber, ge(vol)machtigde, mandataris, procuratiehouder
poderhabiente (m/f): de lasthebber, mandataris
Kies maar de term die het beste in je context past :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 days
representante (legal)
lasthebber
representante (legal)
... Esta opción no es un derecho individual, pero también puede ser ejercida por el representante legal ...
representante (legal)
... Esta opción no es un derecho individual, pero también puede ser ejercida por el representante legal ...
Something went wrong...