Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Clinic date
Italian translation:
Data di accettazione
Added to glossary by
elisabetta minetto
Jul 31, 2019 08:51
4 yrs ago
15 viewers *
English term
Ready, steady, go!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 1 more.
Clinic date
English to Italian
Medical
Medical (general)
modulistica
Nell'intestazione di un referto medico, in cui si riportano i dati dell'ospedale, nome dello specialista, numero, indirizzo, etc., sotto la data odierna (qui 4/5/2019) viene riportata la ***clinic date*** che è di due giorni precedenti (3/5/2019).
vedo lo stesso post ma la risposta è in polacco :(
vedo lo stesso post ma la risposta è in polacco :(
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Data di accettazione |
Gianna Senesi
|
| 3 | Vedere di seguito |
Alessandra Rizzo
|
| 3 | Data di valutazione (clinica) |
Luigi Argentino
|
References
| data della sessione clinica |
José Patrício
|
Proposed translations
18 mins
Gianna Senesi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
My Priorities: Clients satisfaction
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, German to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
Data di accettazione
Ciao!
I utilizzerei questa formula.
Buon lavoro!
Gianna
I utilizzerei questa formula.
Buon lavoro!
Gianna
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
13 mins
Alessandra Rizzo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Life Science specialist, MA.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
4
Vedere di seguito
Data della visita in clinica / della visita dal medico
https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-health...
Questo è come è stato tradotto in russo (дата посещения клиники/врача)
https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-health...
Questo è come è stato tradotto in russo (дата посещения клиники/врача)
2 hrs
Luigi Argentino
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical/Pharmaceutical texts specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
237
Data di valutazione (clinica)
La mia opinione è che si riferisca alla "clinical assessment date".
Reference comments
3 hrs
Reference:
data della sessione clinica
Clinic date is the date on which a specific clinic session occurs. - https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/medical-health-...
Something went wrong...