Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
as a baseline
Italiano translation:
come linea guida/base/linea di base/standard//punto di partenza/riferimento
Added to glossary by
Marco Belcastro Bara
Aug 4, 2019 09:01
4 yrs ago
2 viewers *
Inglese term
Italia
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
as a baseline
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Ingegneria (generale)
Come tradurreste "as a baseline"?
"Table 23 shows scattered light intensity (CCBTDF, 1/steradian) and transmission haze (with 8mm aperture) after subjecting the samples to the Taber Test. Table 23 also shows the average scattered light intensity value and haze value of Example 14A, and Comparative Examples 14B-F, as a baseline. Lower scattered light intensity and lower haze correlates to less visible scratches and less visible damage after the abrasion test."
Grazie!
"Table 23 shows scattered light intensity (CCBTDF, 1/steradian) and transmission haze (with 8mm aperture) after subjecting the samples to the Taber Test. Table 23 also shows the average scattered light intensity value and haze value of Example 14A, and Comparative Examples 14B-F, as a baseline. Lower scattered light intensity and lower haze correlates to less visible scratches and less visible damage after the abrasion test."
Grazie!
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | come linea guida/base/linea di base/standard//punto di partenza/riferimento |
Marco Belcastro Bara
|
| 3 | valore/punto di riferimento |
Francesco Badolato
|
Change log
Aug 5, 2019 18:45: Marco Belcastro Bara Created KOG entry
Proposed translations
1 ora
Marco Belcastro Bara
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Technical Software Engineering Patents
Native in: Italiano (Variants: Neapolitan, Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Roman / Romanesco)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Spagnolo a Inglese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
446
Selected
come linea guida/base/linea di base/standard//punto di partenza/riferimento
as a baseline
come linea guida/base/linea di base/standard//punto di partenza/riferimento
https://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/baseline....
come linea guida/base/linea di base/standard//punto di partenza/riferimento
https://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/baseline....
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 min
Francesco Badolato
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Fast and reliable
Native in: Italiano 
Works in: Inglese, Da Inglese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
747
valore/punto di riferimento
Tradurrei in questo modo
Something went wrong...