English term
Russian Federation
Make. Sense.
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
battery slice
| 3 | внешний аккумулятор-подставка |
Enote
|
| 4 +1 | дополнительный внешний аккумулятор |
Alexander Konosov
|
| 3 | секция / отсек батареи |
Victor Sidelnikov
|
| 3 | слайс-батарея |
Vladyslav Golovaty
|
Aug 7, 2019 16:38: Vadim Frolenko changed "Field (write-in)" from " " to " https://www.computerhope.com/jargon/b/battslic.htm"
Aug 7, 2019 16:39: Vadim Frolenko changed "Field (write-in)" from " https://www.computerhope.com/jargon/b/battslic.htm" to "(none)"
Proposed translations
внешний аккумулятор-подставка
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
секция / отсек батареи
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
дополнительный внешний аккумулятор
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2019-08-07 17:17:36 GMT)
--------------------------------------------------
Вряд ли можно подобрать что-то удачное для slice.
Lenovo ThinkPad X220 slice battery — это дополнительный аккумулятор для ноутбука, подцепляющийся снизу и занимающий всю площадь. Схожие устройства продаются и для более крупных ноутбуков серии ThinkPad, а также есть у продукции компаний Dell, HP, Toshiba.
http://habr.com/ru/post/153941/
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Discussion