Aug 16, 2019 15:55
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
Quality Translation in Various Domains
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
normalized gross margin
English to Russian
Bus/Financial
Human Resources
Due to the variations in seniority levels of individuals between organizations, we consider staff cost in relation to the normalized gross margin of peer companies as the most suitable indicator to assess Company's current and planned staffing situation
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | приведенная к безразмерному виду валовая прибыль |
Mikhail Zavidin
|
| 3 +1 | нормализованная валовая прибыль |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | стандартизованная маржинальная прибыль |
Pavel Amirkhanyan
|
Proposed translations
+1
16 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
190
Selected
приведенная к безразмерному виду валовая прибыль
т. е. в относительных единицах к валовому обороту
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
358
нормализованная валовая прибыль
Нормализованная валовая прибыль (доход за вычетом налогов или EBIT)
https://studfiles.net/preview/2994960/page:6/
https://studfiles.net/preview/2994960/page:6/
3 hrs
Pavel Amirkhanyan
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
15 years on legal banking economics tran
Native in: Russian (Variants: Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Lithuania, Standard-Kazakhstan, Standard-Belarus, Standard-Uzbekistan) , Armenian (Variant: Eastern)
Works in: English to Russian, English to Armenian, Russian to English, and 7 more.
стандартизованная маржинальная прибыль
+
Something went wrong...