Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
patterns of movement
Polish translation:
wzorce ruchu/ruchowe
Added to glossary by
Joanna Sobolewska-Kurpiel
Aug 17, 2019 12:42
4 yrs ago
6 viewers *
English term
patterns of movement
English to Polish
Medical
Medical (general)
rozwój niemowląt
Fragment podręcznika z zakresu pediatrii.
X scale may be used to assess the motor skills of those infants whose patterns of movement are essentially normal but who exhibit slow or immaturemotor development.
I jeszcze "Despite these limitations, these infants demonstrate normal patterns of movement, differentiating them from infants with more severe motor impairments who exhibit abnormal components of movement, such as infants with spina bifida or those with cerebral palsy"
Oczywiście wiadomo, co to znaczy :), ale jak to ładnie ująć w słowa?
Z góry uprzejmie dziękuję :)
X scale may be used to assess the motor skills of those infants whose patterns of movement are essentially normal but who exhibit slow or immaturemotor development.
I jeszcze "Despite these limitations, these infants demonstrate normal patterns of movement, differentiating them from infants with more severe motor impairments who exhibit abnormal components of movement, such as infants with spina bifida or those with cerebral palsy"
Oczywiście wiadomo, co to znaczy :), ale jak to ładnie ująć w słowa?
Z góry uprzejmie dziękuję :)
Proposed translations
(Polish)
3 +2 | wzorce ruchu/ruchowe | Marcin Pustkowski |
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
wzorce ruchu/ruchowe
Myślę, że można spokojnie podać rozpowszechnioną wersję "fizjoterapeutyczną". Wzorce ruchu występują chyba trochę częściej niż ruchowe.
Note from asker:
Dziękuję i pozdrawiam :) |
Peer comment(s):
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
58 mins
|
Dziękuję Frank.
|
|
agree |
Robert Foltyn
1 day 31 mins
|
Dziękuję Robercie!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję za pomoc :)"
Discussion
pchanie ramion (horyzontalne/wertykalne),
przyciąganie ramion (horyzontalne/wertykalne),
przysiad (obunóż/jednonóż)
oraz wykrok (ruch trójpłaszczyznowy)
http://codzisnatrening.pl/trening-wedlug-wzorcow-ruchowych/