Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en segundas y últimas instancias
English translation:
on appeal and by a court of last resort
Added to glossary by
Manuel Aburto
Aug 23, 2019 04:53
4 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
en segundas y últimas instancias
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Project overview
Hola,
A continuación, otra consulta relacionada con el mismo tema:
Los órganos jurisdiccionales laborales son especializados en materia de derecho laboral, cuenta con juzgados laborales en las provincias y en algunas regiones, los jueces locales conocen de la materia laboral, se cuenta con un único Tribunal de Apelación Laboral a nivel nacional, se cuenta con un único Tribunal de Apelación Laboral a nivel nacional quien se encarga de resolver en segundas y últimas instancias.
Alguna sugerencia al respecto.
Desde ya, agradezco sus aportes.
A continuación, otra consulta relacionada con el mismo tema:
Los órganos jurisdiccionales laborales son especializados en materia de derecho laboral, cuenta con juzgados laborales en las provincias y en algunas regiones, los jueces locales conocen de la materia laboral, se cuenta con un único Tribunal de Apelación Laboral a nivel nacional, se cuenta con un único Tribunal de Apelación Laboral a nivel nacional quien se encarga de resolver en segundas y últimas instancias.
Alguna sugerencia al respecto.
Desde ya, agradezco sus aportes.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | on appeal and by a court of last resort |
Wilsonn Perez Reyes
|
| 4 | in second and final instance / on appeal and final instance |
Tanja Vernić
|
Proposed translations
+5
34 mins
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
Specializes in field
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
372
Selected
on appeal and by a court of last resort
en segunda instancia = on appeal
en última instancia = by a court of last resort
Referencia:
West III, T. (2012). Spanish-English Dictionary of Law and Business, 2e.
en última instancia = by a court of last resort
Referencia:
West III, T. (2012). Spanish-English Dictionary of Law and Business, 2e.
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Tanja Vernić
Croatia
Croatia
Specializes in field
Croatia
English, Spanish, Croatian, law, IT,
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard)
Works in: Spanish to Croatian, English to Croatian, Croatian to Spanish, and 22 more.
Related KudoZ points
:
8
in second and final instance / on appeal and final instance
www.glosbe.com
Something went wrong...