Aug 24, 2019 12:06
4 yrs ago
Norwegian term
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
langt utover deto
Norwegian to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Y ya para finalizar (espero):
"Når det gjeld tap i ervervsevne, kan den skadelidte naturligvis ha ervervsevne også langt utover det som svarer til utgift ... (sic) til leige av aktuelle husarbeid og husstell".
Entiendo las palabras pero no sé a qué se refiere.
Muchas gracias y feliz día
"Når det gjeld tap i ervervsevne, kan den skadelidte naturligvis ha ervervsevne også langt utover det som svarer til utgift ... (sic) til leige av aktuelle husarbeid og husstell".
Entiendo las palabras pero no sé a qué se refiere.
Muchas gracias y feliz día
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | muy por encima de/superior a |
Enrique Bjarne Strand Ferrer
|
Proposed translations
18 mins
Enrique Bjarne Strand Ferrer
Spain
Spain
Native in Norwegian
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn T. & Chartered Financial Analyst
Native in: Norwegian , Spanish
Works in: English to Norwegian, Spanish to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
muy por encima de/superior a
ervervsevne også langt utover det som svarer til utgift
...capacidad de generar ingresos muy por superior a/encima de los gastos...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2019-08-24 12:25:58 GMT)
--------------------------------------------------
*...capacidad de generar ingresos muy superior a/por encima de los gastos...
Note from asker:
| Ah, OK, gracias. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias enrfer"
Discussion