Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
atabillado
Portuguese translation:
(com)(aos) gomos / canelado
Added to glossary by
Ana Vozone
Aug 29, 2019 06:52
4 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
atabillado
Spanish to Portuguese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Sudadera abierta con capucha y tejido atabillado.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | (com)(aos) gomos / canelado |
Ana Vozone
|
| 5 | canelado |
Andrea Luri Abe
|
| 4 | ripado |
Eduardo Ramos
|
Change log
Nov 15, 2019 10:16: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
(com)(aos) gomos / canelado
Penso que, no caso do blusão, o termo será "gomos". Pode também ser "canelado". Ver imagens em baixo.
https://www.google.com/search?biw=1429&bih=726&tbm=isch&sa=1...
https://www.google.com/search?q=blusão gomos&tbm=isch&source...
https://www.google.com/search?biw=1429&bih=726&tbm=isch&sa=1...
https://www.google.com/search?q=blusão gomos&tbm=isch&source...
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Eduardo Ramos
Thailand
Thailand
Native in Portuguese
Works in field
Thailand
"The right words at the right time"
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English, and 3 more.
ripado
sug.
https://www.modalisboa.pt/pt/noticias/christian-louboutin-la...
http://alllingerie.net/dicionario-de-moda-para-decifrar-as-t...
Espero que ajude.
EjR
https://www.modalisboa.pt/pt/noticias/christian-louboutin-la...
http://alllingerie.net/dicionario-de-moda-para-decifrar-as-t...
Espero que ajude.
EjR
4 hrs
Andrea Luri Abe
Peru
Peru
Native in Portuguese
Specializes in field
Peru
Engineering, wastewater, environment
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
canelado
Moletom aberto com capuz, tecido canelado.
Something went wrong...