Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أكد على شيء بضرورة
English translation:
emphasized the importance of
Added to glossary by
Leen Mohammad
Sep 12, 2019 11:49
4 yrs ago
8 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
أكد على شيء بضرورة
Arabic to English
Other
Other
أكد على شيء بضرورة
وأكد السفير على موقف «منظمة التعاون الإسلامي» بضرورة الالتزام بقرارات الأمم المتحدة بشأن هذا الوضع المعتَرَف به دولياً
ممكن مساعدة في ترجمة هذه الجملة
هل هذه التجمة صحيحة؟
The ambassador stressed on the importance of the OIC position to be abided by the UN resolutions regarding this internationally recognized situation
ممكن مساعدة في ترجمة هذه الجملة
هل هذه التجمة صحيحة؟
The ambassador stressed on the importance of the OIC position to be abided by the UN resolutions regarding this internationally recognized situation
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
2 hrs
Lilit Khiat
Armenia
Armenia
Native in Arabic
&
English
Armenia
MA SUNY Buffalo NY St. University
Native in: Arabic 
, English 
Works in: Arabic to English, Armenian to English, English to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
emphasized the importance of
to emphasize is to stress on an important idea, or thing, something.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-12 14:20:52 GMT)
--------------------------------------------------
His speech emphasized the importance of attracting industry to the town.
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/englis...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-12 14:20:52 GMT)
--------------------------------------------------
His speech emphasized the importance of attracting industry to the town.
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/englis...
Example sentence:
The President emphasized the need for reform. (Merriam Webster)
They emphasize the need for daily, one-to-one contact between parent and child
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
confirmed ....... that
The ambassador confirmed OIC standing / attitude that the UN Resolutions in connection with this internationally recognized situation shall be observed.
24 mins
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi )
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
stressed a thing that there is a need to .....
The ambassador stressed the importance of the OIC position that there is a need to abide by the United Nations resolutions on this internationally recognized status
كد السفير على موقف «منظمة التعاون الإسلامي» بضرورة الالتزام بقرارات الأمم المتحدة بشأن هذا الوضع المعتَرَف به دولياً
كد السفير على موقف «منظمة التعاون الإسلامي» بضرورة الالتزام بقرارات الأمم المتحدة بشأن هذا الوضع المعتَرَف به دولياً
2 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
64
.....stressed the OIC attitude on the importance.....
The ambassador stressed the OIC attitude on the importance to abide by the UN resolutions regarding this internationally recognized situation.
*************************
Dear Leen Mohammad, I have only proofread/edited your translated sentence.
والله أعلم
*************************
Dear Leen Mohammad, I have only proofread/edited your translated sentence.
والله أعلم
Something went wrong...