Sep 13, 2019 09:16
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
dry verge unit
English to Czech
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
střechy
jen výčet bez kontextu:
dry verge unit
verge unit
dry ridge system
díky
dry verge unit
verge unit
dry ridge system
díky
Proposed translations
(Czech)
| 3 | krajový prvek kladený nasucho |
Ivan Šimerka
|
| 3 | okrajový díl pro pokládku nasucho |
Igor BURAK
|
| 1 | Boční lišta k pokládce na sucho |
Vaclav Hruza
|
Proposed translations
1 hr
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
20
7 hrs
Vaclav Hruza
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
CS - EN - FR Translator
Native in: Czech 
Works in: French to Czech, English to Czech, Czech
Boční lišta k pokládce na sucho
...
2 days 2 hrs
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak , Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
okrajový díl pro pokládku nasucho
U střechy se mluví o okraji, okrajové hraně nebo okrajové části
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs (2019-09-15 11:35:12 GMT)
--------------------------------------------------
... a v oboro se používá spíše "pro pokládku na sucho".
https://www.google.it/search?source=hp&ei=ztZ8XZf2K4bVwQL6zL...
https://www.google.it/search?ei=2SF-Xdy0PNHDwQKvoonwCA&q=stř...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs (2019-09-15 11:35:33 GMT)
--------------------------------------------------
... v oboru ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs (2019-09-15 11:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
a ešte toto:
https://www.amazon.it/Manthorpe-Verge-tegole-plastica-piazza...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs (2019-09-15 11:35:12 GMT)
--------------------------------------------------
... a v oboro se používá spíše "pro pokládku na sucho".
https://www.google.it/search?source=hp&ei=ztZ8XZf2K4bVwQL6zL...
https://www.google.it/search?ei=2SF-Xdy0PNHDwQKvoonwCA&q=stř...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs (2019-09-15 11:35:33 GMT)
--------------------------------------------------
... v oboru ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs (2019-09-15 11:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
a ešte toto:
https://www.amazon.it/Manthorpe-Verge-tegole-plastica-piazza...
Discussion