Sep 16, 2019 15:06
4 yrs ago
2 viewers *
Italian term
fluttuante
Italian to English
Medical
Medical (general)
Dimissione post-operativa da un ospedale
O infatti, "non fluttuante" - l'espressione è: "Ferita chirurgica non fluttuante".
Il contesto è un esame obiettivo alla dimissione, dopo un intervento neurochirurgico.
Il contesto è un esame obiettivo alla dimissione, dopo un intervento neurochirurgico.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | fluctuant |
Gilberto Lacchia
|
Proposed translations
+1
21 mins
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
1268
Selected
fluctuant
Clinical manifestations of cellulitis include fever, tenderness, erythema, swelling, and warmth; purulent drainage and/or lymphangitis may be present. An associated superficial abscess may present as a tender, erythematous, fluctuant nodule.
https://www.uptodate.com/contents/soft-tissue-infections-fol...
https://www.google.com/search?biw=1229&bih=585&tbs=li:1&ei=P...
https://www.uptodate.com/contents/soft-tissue-infections-fol...
https://www.google.com/search?biw=1229&bih=585&tbs=li:1&ei=P...
Peer comment(s):
| agree |
Rachel Fell
: or perhaps "non-fluctuant" of "without fluctuance", as Liz has suggested.
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone!"
Discussion
Stable (dry, adherent, intact without erythema or fluctuance) eschar on the heels serves as “the body's natural. (biological) cover” and should not be removed. 21.
19 Apr 2019 - Slough is necrotic tissue that needs to be removed from the wound by ... Anytime you have a stable eschar on a heel (no fluctuance, purulence, odor, etc.) ... venous and arterial wounds, surgical wounds, radiation dermatitis, ...