"[...]confirment que l'entreprise respecte le montant des dépenses prévu dans le budget prévisionnel, celui-ci étant même légèrement inférieur"

"Presupuesto" se réfère ici aux dépenses prévues par un budget prévisionnel, souvent établi en début d'année comptable. Dans ce contexte, ce terme ne peut pas correspondre à l'ensemble du budget (qui comprend les dépenses et les recettes) puisque la phrase se poursuit par "incluso un poco por debajo". Dans ce cas, le terme générique "presupuesto" ne peut avoir d'équivalent en français sans passer par un groupe nominal plus détaillé et explicatif, d'où l'emploi de "le montant des dépenses prévu dans le budget prévisionnel". Il serait également possible d'omettre le qualificatif "prévisionnel".

L'emploi du présent de l'indicatif me semble ici recommandé, dans un souci de respect du texte original.