Sep 19, 2019 08:32
4 yrs ago
1 viewer *
English term
selective attendance
English to Russian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Технические условия
..
The VENDOR's bid shall include on site operations training so that operators understand how to use the system to achieve efficient process control and how to react to system failures. The following training courses shall address as a minimum for the *selective attendance* of suitable personnel such as Operators, Engineers, Supervisors and Technicians.
• System overview
• Major components
• Communication network and system coordination
...
Спасибо.
..
The VENDOR's bid shall include on site operations training so that operators understand how to use the system to achieve efficient process control and how to react to system failures. The following training courses shall address as a minimum for the *selective attendance* of suitable personnel such as Operators, Engineers, Supervisors and Technicians.
• System overview
• Major components
• Communication network and system coordination
...
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | выборочная аудитория | Alexander Konosov |
3 | (для) выделяемых/выделенных категорий | Mikhail Zavidin |
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
выборочная аудитория
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-09-19 08:38:12 GMT)
--------------------------------------------------
Но лучше здесь так:
выборочно для соответствующего персонала: операторов, инженеров, ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-09-19 08:38:12 GMT)
--------------------------------------------------
Но лучше здесь так:
выборочно для соответствующего персонала: операторов, инженеров, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
39 mins
(для) выделяемых/выделенных категорий
(из числа квалифицированного/годного персонала)
Something went wrong...