Sep 30, 2019 08:20
4 yrs ago
1 viewer *
English term
absolutely
English to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Come tradurreste "absolutely" e dove lo collochereste all'interno della frase tradotta?
Poco dopo si legge "absolute location".
"In still other embodiments, the vehicle may determine the desired field of view absolutely. For example, in embodiments where the first field of view does not include a particular portion of the environment in which the vehicle would like to sense information, the vehicle may determine an absolute location of the vehicle and an absolute location of the particular portion of the environment (e.g., a particular latitude and longitude), and may determine the desired field of view to include the particular portion of the environment (e.g., the desired field of view may include the particular latitude and longitude)."
Grazie!
Poco dopo si legge "absolute location".
"In still other embodiments, the vehicle may determine the desired field of view absolutely. For example, in embodiments where the first field of view does not include a particular portion of the environment in which the vehicle would like to sense information, the vehicle may determine an absolute location of the vehicle and an absolute location of the particular portion of the environment (e.g., a particular latitude and longitude), and may determine the desired field of view to include the particular portion of the environment (e.g., the desired field of view may include the particular latitude and longitude)."
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
3 +3 | in modo assoluto | Daniela Cannarella |
Change log
Oct 6, 2019 16:53: Angie Garbarino changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Other"
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
in modo assoluto
Io lo porrei alla fine della frase.
https://www.html.it/pag/43257/posizionamento-assoluto-e-floa...
https://www.siko-global.com/it-it/applicazioni/tecnologia-di...
https://www.html.it/pag/43257/posizionamento-assoluto-e-floa...
https://www.siko-global.com/it-it/applicazioni/tecnologia-di...
Peer comment(s):
agree |
Giacomo Di Giacomo
23 hrs
|
Grazie Giacomo
|
|
agree |
Marco Belcastro Bara
3 days 13 hrs
|
Grazie
|
|
agree |
Angie Garbarino
6 days
|
Grazie Angie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion