Если high-risk относится к maintenance.

Вместо позиций там могут быть предметы, запасы, элементы, продукция и пр. (по контексту).

Вместо обслуживания может быть техническое обслуживание или ремонт (по контексту).

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2019-10-01 07:36:08 GMT)
--------------------------------------------------

Или же это вообще залежавшиеся запчасти для ТО, использование которых сопряжено с высоким риском (надо читать, что там выше в оригинале написано).

What is maintenance backlog?
Maintenance backlog is made up of work that needs to be completed for safety reasons and to avoid further asset breakdown (e.g. an oil change for your truck is scheduled for every 5000 miles). When the odometer reading hits 5000 miles and the work is due this task will sit in your maintenance backlog until it is complete. The longer it sits there, the more precarious it can become.
https://www.fiixsoftware.com/maintenance-backlog/

RISK AS A FACTOR IN PRIORITIZATION
The product backlog is a prioritized list of the features and other capabilities needed to develop a successful product. Items in the product backlog are ordered so that the high-value items appear at the top of the product backlog and the lower-value items appear toward the bottom.
https://innolution.com/blog/agile-risk-management-managing-r...

Бэклог Продукта
Единственный упорядоченный список требований к Продукту, то есть перечень всех возможностей и фич, которые заинтересованные люди хотят увидеть в Продукте.

3. Работа с бэклогом продукта - Управление продуктом в ...
https://rutlib5.com › book
Элементы бэклога продукта обладают четырьмя свойствами: имеют ... Элементы с более высоким приоритетом описаны подробнее, чем менее .... С риском связана неопределенность, и чем она выше, тем рискованнее проект. ... Они зависят друг от друга, поскольку обе связаны с обработкой текста.

элементы бэклога продукта (=упорядоченный список требований к Продукту)

Как видно из цитаты в ответе Erzsébet back log - это список работ техобслуживания, подлежащих (первоочередному) выполнению для обеспечения соблюдения ТБ и устранения необходимости вскрытия оборудования. items этого списка - это просто отдельные работы (или их можно перевести дословно - позиции/пункты этого списка). high-risk односится именно к работам (items)

Речь о невыполненных вовремя работах по техобслуживанию. Риск, конечно, относится не к опасности работы, а последствиям несвоевременного выполнения. Т.е. не поменяли вовремя прокладку, результат - утечка опасной среды.