Jag har hittat termerna beståndsskala och lanskapsskala där beståndsskala verkar innebära ett mindre område än landskapsskala (och trädskala ett ännu mindre). Tyvärr är jag inte insatt i ämnet men kan kanske vara värt att kolla upp. :)

Jag har även hittat träffar där ordet stavas med ett s men det verkar inte vara lika vanligt.

Jag är inte heller säker på vilken preposition som ska användas.

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2019-10-13 07:53:17 GMT)
--------------------------------------------------

Ulfs svar verkar vara bättre än mitt. Jag skulle baserat på det svaret också vilja slänga in ”på beståndsnivå” som ett alternativ.

Exempel:

”Denna del av Skogsskötselserien inriktas huvudsakligen på åtgärder på beståndsnivå, som exempelvis kvarlämnande av döda träd och röjning.”

https://www.skogsstyrelsen.se/globalassets/mer-om-skog/skogs...

”För hänglavar finns det relativt många studier som visar hur lavfloran förändras både hos enskilda träd och på be- ståndsnivå, men förhållandevis väldigt få på landskapsnivå (Dahlberg 2011).”

https://stud.epsilon.slu.se/13252/1/__ad.slu.se_common_bibul...