French to Spanish Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping

Hola a todos:

En primer lugar, no estoy segura de que no se trate de una errata del documento original, porque no encuentro "neutra" por ninguna parte. Traduzco una ficha técnica para transportistas de cisternas alimentarias y químicas. En la ficha se dan indicaciones antes y después de las cargas y descargas de la cisterna. En este punto, en el apartado "bon de lavage", que yo traduje como "boletín de limpieza", se solicita a los transportistas que tengan en cuenta:

"Date et heure du lavage
Détail des accessoires lavés
Programme de lavage effectué
Conditions de séchage
Contrôler si le lavage est conforme à la liste IDTF pour l'huile acide raffinage et les pâtes de neutra".

¿Alguna sugerencia?