Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
enkeltvedtak
Polish translation:
akt administracyjny skierowany do strony albo stron (podmiot indywidualny albo podmiot zbiorowy).
Added to glossary by
Magdalena Troszczynska
Oct 7, 2019 11:12
4 yrs ago
4 viewers *
Norwegian term
Poland
Native in: Polish 
Works in: Belarusian to Polish, English to Polish, Polish to Belarusian, and 3 more.
enkeltvedtak
Norwegian to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Skattekontorets avgjørelse om å ikke endre fastsettingen er endelig. Siden klagen kom inn mer enn ett år etter vedtaket i saken ble truffet, er denne avgjørelsen ikke et enkeltvedtak om fastsettingen din.
Decyzja administracyjna?
Decyzja administracyjna?
Change log
Oct 15, 2019 06:27: Magdalena Troszczynska Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Magdalena Troszczynska
Norway
Norway
Native in Norwegian
&
Polish
Norway
Specialist in insurance and tourism
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, Norwegian (Variant: Bokmål)
Works in: Polish to Norwegian, Norwegian to Polish, English to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
akt administracyjny skierowany do strony albo stron (podmiot indywidualny albo podmiot zbiorowy).
Enkeltvedtak er innen norsk forvaltningsrett et vedtak med en eller flere bestemte personer som adressat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Tomasz Sienicki
Denmark
Denmark
Native in Polish
Works in field
Denmark
Over 20 years of multilingual experience
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Danish to Polish, Polish to Danish, Norwegian to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
akt administracyjny, decyzja administracyjna
wg norwesko-polskiego słownika terminologii prawniczej
Spørsmålet om en avgjørelse er å anse som et enkeltvedtak, er av sentral betydning, da det er bestemmende for om en rekke andre regler i forvaltningsloven kommer til anvendelse i en aktuell sak. Retten til å klage gjelder for eksempel bare enkeltvedtak. – http://tiny.cc/t772dz
Spørsmålet om en avgjørelse er å anse som et enkeltvedtak, er av sentral betydning, da det er bestemmende for om en rekke andre regler i forvaltningsloven kommer til anvendelse i en aktuell sak. Retten til å klage gjelder for eksempel bare enkeltvedtak. – http://tiny.cc/t772dz
Something went wrong...