English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
Finish/Finishing
FINISH
If the screen is fitted on window profiles < 70 mm, a finishing profile is required (in the same colour as the base plate) to hide the ridge of the fastening system.
Proposed translations
Türkiye
Turkish, English, Italian
Native in: Turkish
Works in: Italian to Turkish, English to Turkish, Turkish to English, and 1 more.
terbiye profili
Tekstilde apre işlemi için terbiye kelimesi kullanılıyor. Terbiye profili</n> şeklinde kullanım örnekleri mevcut ama çaresiz bir çeviri de olabilir. Piyasada bu şekilde biliniyor mu, emin değilim.
İyi çalışmalar
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Bitim / Bitirme Profili
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish
Tesviye/tesviye etmek
https://muiseconstruction.com/porogi-dlja-pola.php
"Sert zeminler için tesviye profili (geçiş). Yüksek bir yüzeyden diğerine geçişi sorunsuz bir şekilde bitirmenizi sağlar"
https://forum.yapisal.net/showthread.php?t=37868
"Tesviye de diyebiliriz. İngilizce de finishing olarak geçer. Şantiye literatüründe finişleme olarak da duyulabilir."
Türkiye
Expert biomedical scientist, Ph.D. (NYU)
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
son kat
Eger 70 mm den kucuk profilli pencereye sineklik takilacaksa, sabitleme sisteminin kenarinda ki cikintiyi gizlemek icin (ana profille ayni renkde olan) son kat profili gerekmektedir.
Türkiye
Turkish? Yes, you are right here!
Native in: Turkish , German
Works in: German to Turkish, English to Turkish, Turkish to German, and 1 more.
kapak profili
Türkiye
Audience-friendly & engaging content
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
kenar profili
Anladığım kadarıyla Türkçede bu 'kenar profili' olarak geçiyor. İngilizce ve Türkçe ürün sayfalarını karşılaştırınca daha net anlaşılıyor:
Finishing profile for doors and windows:
https://bit.ly/2p58onY
Pencere kenar profilleri:
https://bit.ly/2AQW0L4
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Türkiye
Mechatronics, Mining Eng., Comp. Sci.
Native in: English (Variants: British, US)
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English, and 1 more.
ince işçilik /detay /son işlem /kaplama
The finishing on this wooden chest made it look older
https://www.wikizeroo.org/index.php?q=aHR0cHM6Ly9lbi53aWtpcGVkaWEub3JnL3dpa2kvV29vZF9maW5pc2hpbmc
Something went wrong...