Oct 10, 2019 12:15
4 yrs ago
Spanish term
Spain
Plano temporal
Non-PRO
Spanish to English
Medical
Business/Commerce (general)
Blog post
I'm thinking "planned time" ... if you look at rangos de tiempo later in the sentence
Por otro lado, en el plano temporal, al utilizar un SGA, la duración de cada ola la establece el sistema de forma automática. El sistema calcula los rangos de tiempo que se tarda en ejecutar cada tarea y reservar tiempo dedicado a otro tipo de operativas como el montaje de kits, montaje de palets, empaquetado de la mercancía, reabastecimiento de las estanterías…
I'm thinking "planned time" ... if you look at rangos de tiempo later in the sentence
Por otro lado, en el plano temporal, al utilizar un SGA, la duración de cada ola la establece el sistema de forma automática. El sistema calcula los rangos de tiempo que se tarda en ejecutar cada tarea y reservar tiempo dedicado a otro tipo de operativas como el montaje de kits, montaje de palets, empaquetado de la mercancía, reabastecimiento de las estanterías…
Proposed translations
(English)
| 4 | in terms of time |
philgoddard
|
Proposed translations
5 hrs
philgoddard
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
298
Spanish term (edited):
en el plano temporal
Selected
in terms of time
"En el plano" means "in terms of", as in the following example:
Pero no tenemos una voz y una influencia proporcionales en el plano de política exterior.
But we have nothing like a proportionate say and influence in terms of foreign policy.
http://www.spanishdict.com/translate/el plano?t=1
Pero no tenemos una voz y una influencia proporcionales en el plano de política exterior.
But we have nothing like a proportionate say and influence in terms of foreign policy.
http://www.spanishdict.com/translate/el plano?t=1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much"
Discussion
Parece que la provenecia del termino viene de On the plain of time, (not plan).
Vease tmb a wiki Dice alli; Además límpia los//// segmentos temporales t///// no utilizados...https://es.wikipedia.org/wiki/Área_Global_del_Sistema