Oct 15, 2019 14:24
4 yrs ago
2 viewers *
English term
France
Native in: English
Promotional Allowance
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Transfer Pricing
Context:
"Where actual operating margin is less than the target return, TWDC France will pay a distribution continuity support payment, defined as Promotional Allowance under the sub-distribution agreement, to TDS France to ensure it achieves the target return."
"Where actual operating margin is less than the target return, TWDC France will pay a distribution continuity support payment, defined as Promotional Allowance under the sub-distribution agreement, to TDS France to ensure it achieves the target return."
Proposed translations
(French)
| 4 | Indemnité promotionelle |
GUIPIE STEPHANE FREJUS BOLI
|
| 4 | Indemnité promotionnelle |
Samuel Clarisse
|
| 3 | compensation promotionnelle |
Frank van 't Hoog
|
Proposed translations
3 days 20 hrs
GUIPIE STEPHANE FREJUS BOLI
Cote D'ivoire
Cote D'ivoire
Native in French
Specializes in field
Cote D'ivoire
Over 12 years of experience
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Indemnité promotionelle
De mon point de vu.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 20 hrs (2019-10-19 11:21:09 GMT)
--------------------------------------------------
De mon point de vue.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 20 hrs (2019-10-19 11:21:09 GMT)
--------------------------------------------------
De mon point de vue.
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
Frank van 't Hoog
France
France
Works in field
France
Financial, legal, and medical
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Belgian Dutch, Suriname, Flemish) 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 8 more.
Related KudoZ points
:
7
compensation promotionnelle
Je suppose que cela sert pour compenser (=compensation) le commercial au cas où il n'atteindrait pas un certain plafond et qu'il 'rate' sa commission.
1 hr
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Works in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
68
Indemnité promotionnelle
Cela colle parfaitement avec le sujet
Something went wrong...