Oct 16, 2019 17:43
4 yrs ago
34 viewers *
English term
garden beds
English to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
garden beds
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “garden beds”, relacionada con la siembra de semillas en un jardín. Si pudieran también con “baby fruit”. Muchas gracias.
“- Complete a site analysis of your garden. Measure the perimeters of the entire garden, various beds, paths, and other features. Compute the overall area of garden and garden beds. Draw a map to scale using graph paper. Use the map to plan new garden designs.
- Count the total number of flower buds on cucumber plant. Few weeks later, examine your marked flower buds and look for signs of baby fruit. Figure out what percentage or fraction of the total flowers produced fruit.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “garden beds”, relacionada con la siembra de semillas en un jardín. Si pudieran también con “baby fruit”. Muchas gracias.
“- Complete a site analysis of your garden. Measure the perimeters of the entire garden, various beds, paths, and other features. Compute the overall area of garden and garden beds. Draw a map to scale using graph paper. Use the map to plan new garden designs.
- Count the total number of flower buds on cucumber plant. Few weeks later, examine your marked flower buds and look for signs of baby fruit. Figure out what percentage or fraction of the total flowers produced fruit.”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | Jardineras | Helena Genel |
4 | parterre/bancal | Vladyslav Nestertsov Belyak |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Jardineras
A las que tengo en casa, las llamo jardineras.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-10-16 20:09:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.lahuertadeivan.com/como-hacer-una-jardinera-inve...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-10-16 20:09:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.lahuertadeivan.com/como-hacer-una-jardinera-inve...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Helena."
34 mins
parterre/bancal
La zona de tierra delimitada donde se plantan los cultivos.
Something went wrong...