Spanish to English Law/Patents Education / Pedagogy A Venezuelan Power of Attorney. British English would be preferable. American English is welcome, too.

Hi,

ES/Venezuela - context:
En consecuencia, la mencionada Apoderada quedará facultada para representar a nuestro menor hijo antes identificado, en los asuntos que les competan, por ante los diferentes entes públicos o privados, personas naturales o jurídicas, que así lo exijan.
Asimismo, podrá representar a nuestro menor hijo antes identificado, pudiendo realizar todas las gestiones, inscripciones, tramites y retiro de documentación en general.
Partida de Nacimiento, Notas Certificadas, etc., por ante cualesquier Organismo.
En consecuencia, queda suficientemente facultada para tramitar toda la documentación necesaria, con las más amplias facultades de Representación sin necesidad de estar presentes nosotros.
Dejo constancia que las facultades anotadas, no son restrictivas sino meramente enunciativas.
Asimismo, juro la urgencia del caso y solicito se sirva ***habilitar el tiempo necesario a fin de Autenticar el presente documento***.

EN:
a) In addition, I vouch for the urgency of the case and request ***that the time necessary to certify this document be used for just that***. => ?
b) In addition, I vouch for the urgency of the case and request ***that the time necessary to certify this document be made [available]***. => ? Would you agree that the version without including "available" sounds more appropriate?
c) Source text misunderstood altogether here?

Cheers,