This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Cleared
reaccounting

Glossary entry

English term or phrase:

tongued drive fitting

French translation:

raccord mâle (ou à tenon) de l'entraînement

Added to glossary by Cyril Tollari
Oct 20, 2019 14:47
4 yrs ago
English term

tongued drive fitting

English to French Tech/Engineering Engineering: Industrial Pompes péristaltiques
J'ai une traduction mais qui ne me convient pas tout à fait.
Merci pour vos propositions !

Il s'agit de la description d'un modèle de pompe péristaltique : "tongued drive fitting for 1.6mm wall tubing"
Proposed translations (French)
3 raccord mâle (ou à tenon) de l'entraînement
Change log

Oct 25, 2019 20:41: Cyril Tollari Created KOG entry

Proposed translations

6 hrs
Selected

raccord mâle (ou à tenon) de l'entraînement

tongued drive fitting
raccord mâle (ou à tenon) de l'entraînement

tongued drive fitting for 1.6mm wall tubing
raccord mâle de l'entraînement pour des tubes d'une paroi de 1,6 mm d'épaisseur
raccord à tenon de l'entraînement pour des tubes d'une paroi de 1,6 mm d'épaisseur

Tenon implique une forme rectangulaire, mâle est plus général.

https://www.watson-marlow.com/fr-fr/range/tubing/connectors/
https://www.watson-marlow.com/gb-en/range/tubing/connectors/
https://patents.google.com/patent/WO2012161486A9/en
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search