Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
subservice
Bosnian translation:
podslužba
Added to glossary by
Kornelija Karalic
Oct 28, 2019 22:33
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
subservice
English to Bosnian
Marketing
IT (Information Technology)
Data collection
Further Information and Opt-Out
Data Protection Officer of Processing Company
Data Controller
Settings
Subservices
Data Protection Officer of Processing Company
Data Controller
Settings
Subservices
Proposed translations
(Bosnian)
| 4 | podslužba |
LogosART
|
| 3 +1 | pomoćna ili dodatna usluga/pružalac pomoćnih ili dodatnih usluga |
Elio Verbanac
|
| 2 | dodaci za društvene mreže |
Dragana Samardžijević
|
Proposed translations
1 hr
Selected
podslužba
8.136. Šta je informacija o vrsti službe i koja je njena funkcija?
Oktet informacije o vrsti službe (SIO, service information octet) postoji samo u jedinici MSU, slika 8.122. Ovo polje je podeljeno na dva četvorobitska polja koja se zovu pokazivač službe (SI, service idicator) i polje podslužbi (SSF, sub-service field) i koja se šalju po redu kako su ovde navedeni. U međunarodnom saobraćaju sadržaj pokazivača službe je tačno utvrđen za pojedine službe, tabela 8.136
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:CSJIRD...
Oktet informacije o vrsti službe (SIO, service information octet) postoji samo u jedinici MSU, slika 8.122. Ovo polje je podeljeno na dva četvorobitska polja koja se zovu pokazivač službe (SI, service idicator) i polje podslužbi (SSF, sub-service field) i koja se šalju po redu kako su ovde navedeni. U međunarodnom saobraćaju sadržaj pokazivača službe je tačno utvrđen za pojedine službe, tabela 8.136
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:CSJIRD...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "To je to!"
2 hrs
Dragana Samardžijević
Specializes in field
IT/Finance/Medical/Marketing translator
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, English to Croatian, and 5 more.
dodaci za društvene mreže
Posto su me svi ovi pojmovi zbunjivali kada su na istom mestu, jednostavno sam ih većinu unela u pretraživač i dobila sledeće:
https://www.aetionomy.eu/en/data_protection.html
ili
https://www.greenpocket.com/en/privacy
U oba izvora se nalaze delovi koji mi liče da bi u stvari mogli biti neka vrsta "podusluga", a tamo se nazivaju "Social Plug-Ins" a to se može prevesti kao "dodaci za društvene mreže":
http://helpinfo.websitecreatorprotool.com/customer/cs/portal...
https://www.aetionomy.eu/en/data_protection.html
ili
https://www.greenpocket.com/en/privacy
U oba izvora se nalaze delovi koji mi liče da bi u stvari mogli biti neka vrsta "podusluga", a tamo se nazivaju "Social Plug-Ins" a to se može prevesti kao "dodaci za društvene mreže":
http://helpinfo.websitecreatorprotool.com/customer/cs/portal...
+1
10 hrs
Elio Verbanac
Croatia
Croatia
Specializes in field
Croatia
Quality & Experience
Native in: Croatian , Serbo-Croat
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Bosnian to English, and 7 more.
pomoćna ili dodatna usluga/pružalac pomoćnih ili dodatnih usluga
Probajte istraživati uz spelling "sub-service", npr. "Google Optimize is a sub-service from Google Analytics" itd.
Discussion